Bahasa-bahasa yang Diucapkan Di Belarus

Belarus terletak di kawasan utara Eropah Timur. Ia bersempadan dengan Poland, Lithuania, Rusia, Ukraine, dan Latvia. Penduduknya 9, 498, 700 dan mempunyai kepelbagaian etnik yang tinggi. Negara ini telah membelanjakan sebahagian besar sejarahnya di bawah pemerintahan negara-negara dan kerajaan-kerajaan lain yang membantu menjelaskan bahasa yang diucapkan di sini hari ini. Belarus mempunyai dua bahasa rasmi dan beberapa bahasa minoriti. Artikel ini memandang mereka.

Bahasa Rasmi Belarus

Belarusia

Para penyelidik telah menemui teks-teks yang ditulis dalam Bahasa Belarusia Lama, salah satu versi tertua dari bahasa Belarusia, sejak awal abad ke-13 dan ke-14. Bahasa itu dimiliki oleh keluarga bahasa Slavia Timur dan turun dari Slavia Timur Lama. Pada akhir kurun ke-18, bangsawan berbicara bahasa Belarus. Menjelang abad ke-19, ia hanya bercakap di beberapa kawasan dan lebih banyak lagi oleh kelas petani. Pada masa ini Rusia dan Poland mula membuat tuntutan ke negara ini dan memperkenalkan bahasa rasmi mereka, Rusia dan Poland, kepada sistem pendidikan. Ia kekal sebagai bahasa kelas-kelas rendah hingga akhir abad ke-19 apabila kebangkitan Belarusia bermula, sebahagiannya untuk memprotes pengaruh Rusia dan Poland.

Pada awal abad ke-20, pergerakan telah dibuat untuk merakam dan memformalkan tatabahasa bahasa tersebut. Pada tahun 1924, di bawah pemerintahan Soviet, Belarus menjadi salah satu daripada empat bahasa rasmi. Walau bagaimanapun, dalam bahasa Belarus Barat yang diperintah oleh Poland, bahasa itu terus ditindas dan diharamkan. Selepas Perang Dunia II, penggunaan bahasa sekali lagi merosot kerana rantau ini mengalami "penyatuan Soviet" yang menjadikan bahasa Rusia sebagai bentuk komunikasi utama. Apabila Belarus menjadi bebas pada tahun 1991, bahasa Belarus sekali lagi menjadi popular dan merupakan satu-satunya bahasa rasmi selama beberapa tahun sebelum protes awam menyebabkan kemasukan bahasa Rusia sebagai bahasa negara. Sejak itu, minat dalam mengekalkan dan memelihara orang Belarusia telah menurun.

Penggunaannya oleh keluarga di rumah juga telah merosot. Pada tahun 1999, kira-kira 36.7% daripada penduduk bercakap bahasa Belarus di rumah, sementara tinjauan pada tahun 2009 menunjukkan bahawa jumlah itu menurun kepada 11.9%. Secara keseluruhannya, 29.4% penduduk fasih berbahasa Belarusia, dan 52.5% hanya dapat membaca dan berbicara. Sesetengah kumpulan sokongan bahasa cuba menghidupkan semula literasi di Belarusia.

Rusia

Bahasa yang paling banyak digunakan di Belarus adalah bahasa Rusia, salah satu daripada dua bahasa rasmi. Rusia telah dikembalikan semula sebagai bahasa rasmi selepas referendum Belarusia tahun 1995 di mana 88.3% pengundi menyokong status undang-undang yang sama untuk kedua-dua Rusia dan Belarus. Pungutan suara ini mengakibatkan peningkatan penggunaan bahasa Rusia di seluruh negara. Pada tahun 1999, hanya 58.6% penduduk mendakwa berbahasa Rusia di rumah, sedangkan pada tahun 2009, jumlah itu meningkat kepada 69.8%.

Bahasa minoriti dari Belarus

Sebagai tambahan kepada dua bahasa rasmi, beberapa bahasa minoriti lain digunakan di seluruh Belarus. Antara yang paling umum ialah Poland, Yiddish Timur, dan Ukraine. Trasianka adalah fenomena bahasa yang boleh didengar di beberapa tempat. Ia adalah campuran struktur dan perbendaharaan kata Rusia dan Belarusia yang dituturkan dengan cepat. Trasianka adalah hasil dari bahasa setempat yang dipengaruhi oleh bahasa dominan secara sosial dan menjadi sangat lazim apabila para pendatang berbahasa Belarusia mulai berpindah ke kota-kota yang berbahasa Rusia.